Following a life-altering surgery, young woman pursues dream of higher education